bughunter = ?? c'est Hicks qui le dit dans Aliens . allusion aux mallettes de " chasseurs d insectes " pour enfants, qui s 'appelent bug hunting . un bug hunter est un chasseur d insecte, et l insecte est l alien.
elfin : luttin, elffe
figure = figurine
garage kit = ?
gashapon : au Japon, c'est à la fois la machine à pièces distribuant des jouets et les jouets. Konami en a fait ainsi que beaucoup de mangas
grate = grille du sol du vaisseau , souvent percée de troux à cause de l'acide ou salie par de la bave qui laisse présager une mort rapide du personnage qui vient de mettre le pied dedans
goodies = produits dérivés d'un film, d'une série TV, de héros de BD, Comic'sbook etc
half stealth = à demi caché, dérobé, furtif se dit d'un Predator à moitié transparent
hunter = chasseur
hunt = chasser surtout employer dans les AVP où les Predators chassent nos chers aliens
inner jaw = double machoire
life size = littératement taille " vivant " soit taille réelle
model Hobby : non, je ne pense pas que ce soit une marque...ça veut juste dire : maquette, modélisme, passion
model kit = maquette à monter et à peindre
ooze : suinter c'est le nom donné par Kenner à un liquide gluant qui sort de la reine
prepainted statue = figurine pré peinte
proders = terme inventé par JM Deschamps de 10ème planète, contraction de " produits dérivés "et utilisé par les doux timbrés du genre 
prop = prototype, appui, soutien
scale = échelle, gamme exemple : 1:1 scale = échelle taille réelle
shoulder = épaule
skull = crâne ( surtout comme trophé de Predator )
stealth : furtif, transparent, invisible ( nom d'un des predator )
stoop : baissé, penché comme un alien de chez Marmit
stunt = cascadeur dans les films, doublure
tail = la queue
toy = jouet
toys fair : salon international du jouet, qui change de ville chaque année
weapons= armes
wonder fest : salon festival des fans de Movies et Models, produits dérivés des films.Change de pays tous les ans.
yellow pearl : ce n'est pas une marque, mais une couleur pour maquette : perle jaune
inch = pouce = 30,48 cm
donc une figurine de 4 1/2 = 11 cm
5 inch = 13 cm
6 3/4 inchs = 17 cm
8 1/4 = 20
8 1/2 = 21 cm
12 inchs = 1 feet = 1 pied = 30,48 cm
16 inch = 40 cm
18 inchs = 46 cm
big chap : sur le tournage du premier alien, l'équipe avait donné ce nom à la bete. Big chap voulant dire grand gaillard, mais aussi grand nigau , grand neuneu
